Mahlzeit, generell kann man mit den RMV Karten alles in den Tarifgebieten fahren. (Teilweise wohl auch mim Schiff?) Also Tram, Bus, U-bahn, S-Bahn, RE, RB, etc (Nur kein Fernverkehr :P)
Die Tageskarte der Höchsten Preisstuffe gilt aber halt nciht nur in einem Tarifgebiet, sondern in vielen mehr, ist also recht sinnlos die zu holen, da du vermutlich nicht von Frankfurt nach Limburg oder Gießen fahren wirst. (Hier ein Wiki Link zum RMV Gebiet Wiki )
Ich verweise da auch auf @Gegengleis seine Antwort, welche den nun die richtige Tageskarte ist.
Das kommt daher das der HVV winzig ist im Vergleich zum RMV.
Der RMV hat ein Einzugsgebiet von um die 20000 km².
Der HVV bringt es auf keine 9000 km².