Das hätte ich schon längst selber in einen Freien Spiel Szenario probiert.
Wenn der ICE-Triebwagen vorne überhaupt ne Kupplung hat, (zwei Triebzüge kuppelbar?) müsste es gehen, In den Einstellungen alle Kupplungen erlaubt oder so, müsste eingestellt sein.
Die höheren Weihen erlangst Du, wenn Du eine Lok kopierst und in der Lok.bin eine der Kupplungen gegen die ICE4 Schaku tauscht. dann siehts halt echt aus.
Meines Wissen gibts sogar Loks die an ICE-Strecken stehen und als Hilfslok auf mindestens einer Seite die passende Kupplung haben.