Solche Artefakte enstehen oft bei Gleisübergängen mit unterschiedlichen Shadern. Und wenn dann eine Folie drüber gelegt wird..oder bei fehlerhaften 3D Objektnetzen.
Da kann man nur entweder von unten(unterhalb Boden) oder durch vorsichtiges Annähern bis man die gelben Greifzonen erkennen kann und versuchen es da zu markieren.
Ich würde die Gleise/Scenery(Fahrbahn) komplett mit den Cuttertool einmal oben in Entfernung und einmal unten in Entfernung cutten.
Das Mittelteil samt Folie entsorgen und dann die Gleise/Fahrbahn neu verbinden..(Schweissen).
Da steht ja nicht viel Scenery.