Einfach mal Dateien im Railworks Hauptordner mit den Atribut " Datum des aktuellen Tages" nachdem Update durch Steam suchen lassen.
Dann sollte der Windowsexplorer alle heruntergeladenen Dateien in der Railworks Installation anzeigen.
Die dann sichern und schauen ob die im RW nach einen Boot noch noch da sind.
Nicht das der Rechner nur mit "Admin" Rechten auf die Platte schreibt.
Es kann ja sein das sie nur temponär heruntergeladen worden sind und nicht auf die Festplatte geschrieben wurden.
Das würde ich erstmal machen um auch zusehen ob es immer die gleichen Dateien sind.