Ich kann dir nur sagen wie ich die Schienstöße bei den DBTracks wegbekommen habe. Vielleicht hilft dir das.
Im Ordner "..\Assets\Kuju\RailSimulator\Audio\RailNetwork\TrackBedRumble" ist die Datei "BT_Standard Ballast.bin"
Diese mit RWTools öffnen (Backup nicht vergessen!) und in Zeile 20 den Wert bei DistancebetweenJoints auf "0" setzten.
<DistancebetweenJoints d:type="sFloat32" d:alt_encoding="0000000000000000" d:precision="string">0</DistancebetweenJoints>