Der sound ist aber unerträglich, [...]
Man hört die Sounds der Züge kaum oder gar nicht....
Jede Lok/Zug hört sich grausig an. [...] grottig.
höchst unklar ... wie kann etwas, das man nicht hört, sich grausig anhören?
Ich vermute, dass da irgendwas im argen ist, was mit der Strecke selbst nichts zu tun hat (EFX? Hardware-Fehler?).
Eine Strecke selbst hat keinen allgemeinen Sound, den man verpflanzen könnte.
Es gibt einzelne Soundobjekte (z.B. Kirchenglocken, Vogelzwitschern, Straßenkrach) sowie Gleis-Sounds (z.B. Schienenklackern, wenn ältere, nicht nahtlos verschweisste Schienen nachgebildet werden sollen)
Ansonsten eben noch der Sound des Rollmaterials. Der Sound des "Rurtalbahn" RS 1 lässt tatsächlich zu wünschen übrig, aber das hat dann auch nichts mit der Strecke zu tun, der klingt überall so.