In der Nvidia-Systemsteuerung bei Desktopgröße und Position anpassen gibt es folgende Auswahlmöglichkeiten:
Seitenverhältnis (Seitenverhältnis wid beibehalten), Vollbild, Keine Skalierung,
Schau mal was bei Dir im Treiber eingestellt ist. Bei mir ist Seitenverhältnis gewählt, ich spiele aber in nativer Auflösung. Wenn dort "keine Skalierung" ausgewählt ist liegt es vielleicht daran.
Dann gibt es noch eine weitere Option "Skalierung vornehmen mit" entweder Anzeige (sprich Monitor übernimmt die Skalierung) oder GPU wobei Anzeige der Standardwert ist. Und "von Programmen und Spielen ausgewählten Skalierungsmodus außer Kraft setzen."
Ich würde jedoch folgendes als erstes versuchen:
Es kann auch sein, dass es bei dem 4K-Monitor eine interne Option (im Menü des Monitors) für die Skalierung gibt die Du nur umstellen mußt. Steht meistens in der Anleitung. Welchen 4K-Monitor hast Du ?