Ich kenne dein Problem, hab die Strecke nämlich selber und war am Anfang auch damit konfrontiert.
Zunächst die Ursache:
Die Spawnpunkte (ich nenne das jetzt einfach mal so) sind noch von Northern Europe und stimmen mit denen von Jylland nicht überein, deswegen landest du im "nichts" (Und deswegen kannst du auch in Næstved oder Ringsted spawnen).
So behebst du das:
Das ist jetzt eher eine Lösung zum "durchwurschteln": Eine Ursachenbehebung kenne ich nicht (ist glaube ich möglich, aber da musst du die richtigen Streckenbau-Experten hier fragen), deswegen eher ein Tipp wie du damit klarkommen und die Strecke nutzen kannst:
Du nimmst den Punkt "Frederikshavn End" zum Spawnen, dann landest du auf einem Abstellgleis in Frederikshavn. Dann gehst du auf die Kartenansicht und klickst mit gedrückter Control-Taste auf den Punkt, wo du hinmöchtest. Dann klickst du auf den Pfeil neben den Koordinaten, wartest bis der TS wieder reagiert und dann schließt du die Kartenansicht und voilà, du bist dort wo du hinmöchtest.
So mache ich das immer, allerdings habe ich zurzeit nur die v1.0 und nicht 1.2 installiert, deshalb gebe ich dir da keine Garantie das das funktioniert. Außerdem musst du beachten, dass das aus irgendeinem Grund nur nördlich von Esbjerg funktioniert, d.h. wenn du nach z.B. Neumünster willst musst du ab Lunderskov auf die herkömmliche Art "fliegen".
Interessant wäre für mich mal nur am Rande, wo du versucht hast zu Spawnen.
@Tattissi Sjaelland und Jylland überlappen sich auf der Strecke Nyborg-Korsør, wobei ich bei Streckenübergreifenden Szenarien empfehlen würde, diese in Nyborg zu teilen, da du bei einer Fahrt von Nyborg nach Korsør auf der Jylland-Strecke aus irgendeinem Grund im Storebæltstunnel übers Gegengleis geleitet wirst.