Ich denke das erste geht über steam (kann man ja ganz unten lesen:Internetverbindung zur Aktivierung (steam)benötigt) während das zweite (Box) eine CD oder DVD mit Handbuch etc. ist.
Daher der Preisunterschied,Steamversion hat ja keine Box und nur ein Handbuch im pdf-format und ist deshalb wohl billiger.
Kleiner Nachtrag:ich habe bevor ich das Spiel bei steam erwarb überall danach gesucht und wurde nicht fündig,auch nicht bei den großen Ketten.Wenn Du das z.B. bei ebay kaufen möchtest wirst Du nur Aerosoft als Anbieter finden.Und weil das wahrscheinlich nur ein Download ist brauchst Du natürlich auch keine "Versandkosten" zu bezahlen.
Vielleicht kann ja jemand der das als Boxversion im Laden gekauft hat mal schreiben was er dafür bezahlt hat.
LG Fw.Meier