Der Tipp mit der Neuinstallation bezog sich genau wie der Rest des Satzes auf das Dresden-Riesa DLC, für den Fall dass du dieses bereits gehabt hättest. Eine Neuinstallation von Leipzig-Riesa wird dir nicht mit den fehlenden Assets und Rollmaterialien aus Dresden-Riesa helfen. Zudem steht bereits in der Beschreibung des von dir erworbenen DLC folgendes:
"Sie müssen das Add-On Bahnstrecke Riesa - Dresden besitzen, um die in diesem Add-On enthaltene Streckenerweiterung spielen zu können."
Zumal auch im Titel "Route Extension Add-On" statt wie bei den meisten eigenständigen Strecken "Route Add-On" zu lesen ist.
Ich würde dir dementsprechend ans Herz legen dir die "Grundlage" für die von dir auserkorene Strecke anzueignen und es dann erneut zu versuchen. Ohne diese wird dir sehr wahrscheinlich mehr als nur ein paar Wagen fehlen.
Der Vorschlag von StS ist grundsätzlich sehr sinnvoll, setzt aber voraus, dass die Strecke anderweitig vollständig vorhanden ist und geladen werden kann. Dir fehlen in diesem Fall Objekte, Texturen etc. aus Dresden - Riesa, die in Leipzig - Riesa wiederverwendet wurden, sodass dir dieser F2- bzw. Shift-Q-Trick nicht weiterhilft.