Also, deine Version ist aktuell und dein Problem hat damit nichts zu tun.
So langsam hab ich da aber auch Falten auf der Stirn, denn spätestens nach der Überprüfung der Spiel-Dateien hätte es funktionieren müssen.
Hattest du vielleicht vorher eine Sicherungskopie von Railworks gemacht und diese Nachträglich wieder eingespielt? Das Problem was du hast tritt eigentlich nur auf wenn man die Addons nicht über Steam gekauft hat und sie nur hinein kopiert.
Zuletzt bleibt mir nur noch der Rat zu einer Neu-Installation, alles komplett deinstallieren und von Steam neu Installieren lassen.
Wenn es dann nicht geht weis ich auch nicht mehr...
Gruß, Jim