Ob das jetzt immer noch so funktioniert kann ich aber nicht sagen.
Ja funktioniert immer so auf Steam mit DLCs. Hatte mir für ein Spiel einmal nachträglich eine "komplette" Edition mit allen DLCs schenken lassen, da die im Tagesangebot günstiger war als die DLCs einzeln. Hat prima funktioniert so.
Deshalb Jogibär: wenn du es kaufst, mach es wie in dem von Madison verlinkten Thema: kauf es als Geschenk und lös das für dich selber ein. Sollte ohne Probleme funktionieren und die DLCs werden ganz normal in dein vorhandenes RW eingebunden.*
Du kannst das Paket aber nur so nehmen wie es im Shop steht, Extra-Würste gibts auf Steam nicht 
rolf: Nein das wird nicht klappen, der Key der DVD ist ja bereits an seinen Account gebunden und einen zusätzlichen erhält er nicht wenn er das Paket kauft.
* ich übernehme keine Haftung für die Richtigkeit meiner Aussage, diese basiert auf mehreren Jahren Erfahrung mit Steam und gesunden Menschenverstand. Finanzielle Verluste trägt allein der Nutzer. Nur falls ihr mich verklagen wollt 