Das sagt dir nur, wie du die dds Datei nach dem Bearbeiten abspeichern musst. Du kannst zum Öffnen von den Texturen übrigens auch RS Bin Tools benutzen, da siehst du die Textur die du offen hast und ich finde es ist einfacher als RW Tools.
Schau mal im Ordner RW_Tools\Tempdds nach dort ist deine dds-Datei.
Da verstehst du was falsch. RW Tools öffnet die Textur Datei. Wenn du jetzt auf umwandeln gehst, wird eine dds Datei erzeugt. Die wird im TempFiles Ordner im RW Tools Verzeichnis gespeichert.
vor allem eins, das dds lesen kann (und mit dem du umgehen kannst).
Das NVidia dds-Plugin für Photoshop funktioniert übrigens auch in Photoshop Elements einwandfrei.
Habe es mit Gimp versucht, habe das nötige Plugin installiert aber wenn ich die .dds Datei öffnen will kommt diese Fehlermeldung: Die Anwendung konnte nicht korrekt gestartet werden (0x000007b). Klicken sie auf OK, um die Anwendung zu schliessen. Danach öffnet sich Gimp mit der Fehlermeldung dass der Dateientyp unbekannt sei. Ich habe schon alle Plugins versucht aber immer kommt ne Fehlermeldung. 
Wenn es geht nimm einfach Photoshop. Mit RW Tools in dds wandeln und dann bearbeiten. Speichern mit dem Plugin und RW Tools wieder neu speichern. Fertig ist die Laube.
Genau so gut kannst du das mit RSBin Tool machen das kommt auf das selbe raus. Letztendlich zählt ja das Ergebnis und bekanntlich führen ja viele Wege nach Rom 
