Fopix kann zwar kein Deutsch sprechen, aber einigermaßen auch Deutsch lesen. Schreib ihn einfach mal an, er wird dir auf jedenfall antworten.
like andi say i cant speak german but i can read it 
for safety i never give personal details or support with importand information about my customers on forums. im not able to guard your privacy on other websites.
please feel free to contact me always by email: info(.AT.)fopix.nl .
regards
Ich übersetze das mal
Wie Andi schon sagte kann ich deutsch nicht sprechen, aber ich kann es lesen.
for safety i never give personal details or support with importand information about my customers on forums. im not able to guard your privacy on other websites.
Aus Sicherheitsgründen gebe ich persönliche Daten oder Hilfestellungen mit wichtigen Informationen über meine Kunden niemals in Foren preis. Ich kann schließlich nicht Einfluss nehmen auf die Privatsphäre auf anderen Webseiten.
please feel free to contact me always by email: info(.AT.)fopix.nl
Doch steht es Euch frei, mich jederzeit unter der EMail-Adresse info(.AT.)fopix.nl zu kontaktieren.
@ Prellbock,
sehr fein von Dir damit bist Du jetzt offiziell unser Dolmetscher 
sehr fein von Dir damit bist Du jetzt offiziell unser Dolmetscher
Na dann hat er ja noch ne Menge zu tun.
Sind noch sehr viele und evtl. auch wichtige Beiträge hier im Forum in englisch!
Kein Problem.... schickt mir privat per PM den Link zu den Postings, die ihr nicht versteht, ich übersetze sie gern.
So kann ich wenigstens ein bisschen an die tolle Community hier zurückgeben, wenn ich schon zu doof bin, Rollmaterial zu erstellen und zu wenig Bahnsachverstand habe, um coole Strecken zu bauen 
Alles anzeigenHallo,
habe soeben eine Mail von Fopix erhalten,
dass die Trailer wagons ein Update erhalten haben.
Zum installieren benötigt man seine Referentnummer.
Da ich diese nicht habe wollte ich Fopix nun anschreiben.
Allerdings weiß ich nicht, ob man das auf deutsch machen kann oder
ob es english sein muss.
Kann mir da einer helfen?
Die Referenz-Nummer steht in der E-Mail die du bekommen hast als du die Wagons gekauft hast und zwar ganz unten bei den Zahlungsinformationen...
Gruß
Die Referenz-Nummer steht in der E-Mail die du bekommen hast als du die Wagons gekauft hast und zwar ganz unten bei den Zahlungsinformationen...
Gruß
hi all
your order number is for this update your key. people wo buyed on simmarket recieved an extra reference number by mail yesterday. all numbers are personal and registerred on your own name.
Why an key for this update? the key is already a little test for the upcomming releases its designed against anti piracy. with our next releases its not possible anymore to install without an internet connection and license key. its a little cat and mouse game but im the cat on this moment and the guy who share iligal the mouse without an hiding place.
im sorry to make it diffecult for people who buy and support us but i cant help it. there always people without an mind and they steal from trusted supporting people and people who buy and collect our products.
but please always backup your order details or print it out and hold it. you can always fall back on this if you need support or an redownload.
thanks to the people who mail me for support im working on that now.
greets from the hot sunny netherlands
