Bei der ÖBB steht meistens alle 200 Meter eine Hektometertafel.
Dabei steht in der oberen Zeile der Kilometer und unten die Meter. In der Eingabekonsole im Editor gibst du z.B. 873 ein, was dem Kilometer 87,3 entspricht und anschließend auch richtig auf der Tafel angezeigt wird
Überlicherweise werden die Schilder an den Oberleitungmasten befestigt. Da diese aber nicht immer exakt im selben Abstand stehen kann sich dadurch auch der Abstand zwischen zwei Tafeln ändern (mal größer, mal kleiner sein). Ist in real aber auch so.
Übrigens gibts im Wiki einen Eintrag, wie man am besten Hektometertafeln verlegt.
Bei einer zweigleisigen Strecke habe ich die bis jetzt nur auf beiden Seiten gesehen und nicht einmal eine rechts, die nächste links. So siehts nur aus wenn jemand die Tafeln geklaut hat. 
Der Abstand zwischen den Tafeln ist nie wirklich genau. Hauptsächlich sind die Tafeln hier in diesen Schritten aufgestellt: XXX,1 - XXX,3 - XXX,6 - XXX,9 - XXX,1 - XXX,3 usw. usf.. Gibt auch welche mit kürzerem Abstand, vor allem im Haltestellenbereich.
Die einfachste Methode ist es sich das OberleitungsTool so zu bauen, dass automatisch alle 200 Meter ein Marker gesetzt wird, an dem man sich orientieren kann.
http://railworks-austria.at/HektometerTool.rwp
Diese Methode ist sehr genau, jedoch sollte man auch weiterhin die Kilometrierung mit Buchfahrplänen abgleichen und schaun, bei welchen Kilometer den die Bahnhöfe liegen und die Platzierung der Hektometertafeln darauf anpassen.
EDIT: Laut Aussage eines ÖBB-Lokführers sind die Tafeln immer beidseitig montiert. Aber anscheinend weicht das teilweise auch ab (wie man auf vielen Videos sehen kann)
Also: kurzer Hinweis, damit etwas Ordnung rein kommt. In Wikipedia hab ich mal einen Hinweis gelesen: Die Tafeln und auch früher die Kilometersteine, stehen bei gradzahligen Meterangaben in aufsteigender Nummerierung rechts vom Gleis, ungerade Meterangaben links. So 123,4 rechts, 123,7 links.
Hierein Link. Wo ich das mit rechts und links gelesen habe, find ich im Augenblick nicht, sorry.
Übrigens, wenn vier Gleise mit gleichem Ursprung nebeneinander liegen, nur eine Tafel. Wenn man die Nummerierung im 2D Plan auf allen Gleisen sehen will, den Link über alle Gleise drüberziehen.
StS
