Hamburg-Hanover Route Add-On unter Win 11?

Ja warum nicht ? Jedenfalls habe ich damit keine Probleme

Die kannst du kaufen, es sollte keine Probleme geben unter Win 11, da der TSC immer auf dem aktuellen stand gehalten wird (vorausgesetzt du hast es so eingestellt). Ist auch Ratsam, da einiges aus diesem Addon z. B. für Streckenupgrades benötigt werden.

Du kannst alle DLC des Train Simulators auf Steam bedenkenlos kaufen... die installieren sich von selbst und werden dem Hauptspiel hinzugefügt.

Sollte klappen.