Da hat der Addonhersteller Texturstellen gespiegelt, bzw. von anderen Stellen abgegriffen.
Kommt jetzt einer daher und malt z.B. Weiss auf die Stelle, erscheint das Weiß auf dem Wagen auch auf einer anderen ungewünschten Stelle des Repaints. Da wurden UVW's vertauscht.
Kannst Du nichts machen, ausser bei dem Addonersteller nichts mehr kaufen. Das hilft am besten. 
Wenn der Grill polygonal ist dann bleibt der auch da wo er ist. Wenn es eine extra Textur dafür gibt, kann man versuchen, die an der anderen Textur, genau an der Stelle, wenigstens farblich im Farbton zutreffen.
Wenn es echtes Alpha wäre, dann könnte man das Alpha "schwärzen" und der Grill wäre weg.
Spiegeln sagt nur, dass auf der linken und rechten Seite des Fahrzeugs eine Textur zwei mal verwendet wurde, Einmal halt gespiegelt, d. h. da was geändert, sieht man das auf beiden Seiten.
Wenn das Gitter nicht im Fahrzeug ordner liegt und auch nicht als Child (mit eigenem Pfad) in der bin aufgeführt ist, dann die alpha-Ebenen der Texturen untersuchen.
Schau mal in die GeoPcDx, sind da evtl Texturen mit Pfad eingetragen sind und woanders liegen, wenn nicht, liegen alle Texturen im Texturverzeichnis im gleichen Ordner.
