Guten Tag,
ich baue momentan ein Szenario und habe dort auch Ansagen. Diese Ansagen werden auch abgespielt, jedoch nur sehr, sehr leise. Ich habe schon versucht, die Ansagen mit Audacity zu "versträken" und die Spuren zwischen Mono und Stereo zu tauschen. Alles ohne Erfolg 
Meine erste Vermutung wäre die Sache mit Mono/Stereo gewesen, aber da du sagst, dass du das schon ausprobiert hast, ist das eher eigenartig. Magst du mal eine Audiodatei einer Ansage als Beispiel hochladen? Ich könnte anbieten mal zu schauen, ob mir da was auffällt.
Unbedingt in Stereo lassen, sonst wirst du gar nix mehr hören
Wie hast du es denn genau versucht, die Lautstärke in Audacity zu erhöhen? Wenn ich mich recht erinnere, musst du die Tonspur dazu markieren (nicht nur draufklicken), geht am einfachsten mit Strg+A, und dann erst die Lautstärke entsprechend erhöhen.
Die Ansagen sollten in jedem Fall in Stereo sein, auch wenn sie vorher Mono waren.
Mit dem kostenlosen Programm NeroWave-Editor kannst du die Ansagen problemlos in Stereo speichern und die Lautstärke erhöhen. Probiere es mal mit einer Erhöhung der Lautstärke von +10db, dann mit einer Frequenz von 44100, 16Bit und bei Kanäle als Stereo und .wav speichern.
LG Felix
