Französ Baldwin Lokomotive A1A A1A 6200

rrpiti · 29. Januar 2019

Hallo -auf der französischen Seite bekommt man eine neue Diesellok.
Habe sie zwar zum Laufen gebracht (mit leicht angezogener Bremse s Bilder )-
aber Übersetzung der Anleitung wäre sehr willkommen (spreche leider keine Fremdsprachen )_gruss rrpiti
link
https://www.railsim-fr.com/for…ive-diesel-a1a-a1a-62000/

trainman1 · 29. Januar 2019

@rrpiti

Meinst du die Tastaturbelegung?? Oder ist da noch mehr "Papier"? Setz mich im Laufe des Tages daran - Unmögliches wird sofort erledigt, Wunder dauern längern. Hab mal die Übersetzung angehängt, einmal als .doc-Datei und als .odt-Datei. Bei Fragen bitte melden

Gruß
der trainman1

rrpiti · 29. Januar 2019

..erst mal herzlichen dank für die bisher übersetzten schalter (musste erst Virenschutz ausschalten um 7zip herunter zu laden-Microsoft sowie Google meckerten ? )
_natürlich wäre aufrüsten und Fahren/Bedienungsanleitung wenn in Text vorhanden (sind ja immerhin bis 9 seiten ) hilfreich.
Komme zwar nach F11 Batterie , -Motorschalter links im Panel auf Marche ) und Z für Motorstart und weitere Bedienung mit Maus (Bremse lösen Reverser und Fahrschalter ) klar-aber Schritt für schritt Beschreibung wäre wohl allgemein nützlicher.-gruss rrpiti

hansdampff · 29. Januar 2019

@rrpiti man könnte natürlich auch ein bischen Französisch lernen (ist eh ne große Entspannung gegnüber dem Trump und Brexit- Englisch, wer will das noch, wer braucht das noch wenns so weiter geht ) oder zumindest aus dem Kauderwelsch aus Google translate sich mal schlau machen .
Ist ne schöne Lok, Danke fürs Verlinken

trainman1 · 29. Januar 2019

@rrpiti Bitte, gern geschehen.

Aber ich wollte mir nicht extra ein Konto erstellen, um die Lok oder deren Betriebsanleitung herunterzuladen, da ich sie nicht brauche.

Melde mich mal per PN --- Du hast Post

Gruß
der trainman1

trainman1 · 1. Februar 2019

@rrpiti

Hallo,

du hast eine Netzpost. Konnte die Dateien hier leider nicht anhängen, da zu groß.

Gruß
der trainman1

rrpiti · 1. Februar 2019

Herzlichen Dank-werde mir nächste Woche mal ansehen-da ich übers Wochenende mal reale Bahn benutze _Gruss rrpiti

Teilen