Blueprint Editor stürzt bei Export ab

Du hast die Datei aber schon mit dem BPE selbst erstellt oder? Weil es liest sich so, als ob du die .xml extern erstellt hast und das jetzt mit dem BPE exportieren willst.

Mach es anders, Nimm eine Trackrule, die in Etwa Deinen Wünschen entspricht , kopier die in Deinen Strecken ordner, unter Trackrules, benenn die aussen um und editier die dann mit RW-Tools oder mit Serz.exe. (innen auch eigenen Namen vergeben!)
Vorteil, die funktioniert schon mal, und da die Dir gehört kannst Du die dann anpassen, ggf. erweitern.
Nur aufpassen, mach das erst in einer Teststrecke. Denn In der Richtigen Strecke werden etliche Anpassungn nur bei Neuverlegung wirksam. Manche Änderungen schlagen global durch. Also immer in der Teststrecke ausprobieren, bevor Du das für Deine richtige Strecke scharf schaltest.

In den Source-Ordner gehören nur die Basisdateien, die beim Blueprint export dann zu Assets-Dateien umgewandelt werden und im Assets-Ordner landen, Pfad ist dann Identisch, aus Source wird dann Assets.
Erster Schritt im Assets/Rw-Austria .../trackrule Ordner
Da kopierst Du die DB Tracks 40 unter TS2600 TRacks 40 (Namen innen auch ändern!), dann kannst Du das nach Deinem Gusto ändern. Dann die Datei verschieben:
Die Ideal-Position der neuen Trackrule wäre in einer Ordnerstruktur (als Beispiel, bitte selbst anpassen und in anderen Strecken spicken):
Assets/TS2600/Streckenobjekte/Allgemein/RailNetwork/Trackrules
Zum veröffentlichen packst Du zu Deiner Strecke auch Deine Assets und es wird nichts vergessen.
in Deiner Strecke dann TS2600/Streckenobjekte freischalten!
StS