Es gibt 4 Kategorien von Addons bei Train Simulator:
1. die Addons, die über Steam erworben werden - werden bei jeder TS-Installation automatisch mit installiert
2. Addons von Drittanbietern (meist auch Payware) als ausführbare exe-Datei
3. Addons (meist Freeware) als rwp-Datei - hier erfolgt die Installation mit dem TS-Eigenen Tool Utilities.exe. Wie man damit arbeitet siehst du hier.
4. Addons als Ordnerstuktur. Oberster Ordner ist meist "Assets". Diese Struktur komplett in das TS-Verzeichnis ...\steamapps\common\RailWorks kopieren.