Die Gesamtlautstärke war bei mir auch auf 1, jetzt hab ich sie auf 30 gestellt. Das im Cab der 143 alles so leise ist, ändert aber nix dran. Die Sounds im Cab sind bei mir da, man muss die Lautstärke aber halt voll aufschrauben um sie zu hören. Wechselt man dann in die Außenansicht, fallen dir die Ohren ab....
EDIT: Hab mal bissel rumgespielt und die Werte der ersten beiden Einträge der "....\Steam\steamapps\common\railworks\Assets\virtualRailroads\vR_BR143_SBRE\Audio\RailVehicles\Electric\BR143_SBRE\BR143-AudioControl.proxybin" und "....\Steam\steamapps\common\railworks\Assets\virtualRailroads\vR_BR143_SBRE\Audio\RailVehicles\Electric\BR143_SBRE\BR143-AudioControl.proxyxml" wie folgt geändert: