Hallo Florian,
da sprichst du einen Punkt an, der jedem Objektbauer irgendwan mal im als Stein im Weg liegt. Reine Szenerie Objekte kann man dann doch ganz gut abschätzen. Fahrzeuge, Signale, etc. werde jedoch immer auf Basis entsprechender Zeichnungen geplant und gefertigt. Konkret die Hersteller anzusprechen ist ein gangbarer Weg. Allerdings darüber an die Originalpläne zu gelangen ist doch sehr schwer. Häufig findet man solche aber in den Broschüren und Dokumenten zum Fahrzeug. Frag also wenn dann eher nach solchen Unterlagen.
Wie ich es verstehe bewegst du dich nun im Bereich der Straßenbahnen und naja... da ist das leider noch seltener als bei der großen Bahn. Eventuell hast du Glück und jemand war damals auf der Messe, als das Fahrzeug erstmalig vorgestellt wurde? Darüber hat u.a. matthias.gose die technischen Zeichnungen der Wagen vom Hilfszug bekommen 
Wenn du an so etwas kommst (bspw. durch intensive Google-Suche), dann hast du zumindest etwas. Ich habe für die Maxima 40CC auch erstmal eine Woche googlen müssen, um entsprechende Darstellungen zu finden. Falls du aber mal an das Fahrzeug direkt kommen solltest, nimm dir einen Zollstock mit und messe selbst nach. Wenige wichtige Maße können ausreichen, um die Abmessungen anhand von guten Bildern selbst zu ermitteln.
Moritz