Da Sounds unterschiedlich in den Daten versteckt wurden, kann es kein Kochrezept geben.
Mein Vorschlag, in den Downloads nach einem Soundupdate von einer Lok suchen, die Du hast, da die Daten auseinandernehmen, was wird wie ausgetauscht, bzw anders verlinkt.
Die Bandbreite geht ja von komplett neu gestrickte Sounddateien bis einfach anderen Eintrag von Provider Product, damit Verweis des Sounds auf eine andere Lok. ggf. im Szenario zusätzlich freischalten.
Grundsätzlich findet man die Basis-Entwickler-Infos in den DEV-Docs http://railworksamerica.com/in…docs&catid=24:accessories
Die Klapptrittanimation ist vermutlich in den Geometriedateien versteckt, da kommste evtl. nur über die Originaldaten dran, die aber nur der Entwickler hat. Aber trotzdem schauen.