Das mit dem blueprint und Trackrule ist was für ausgekochte Hacker.
Kopier eine vorhandene Trackrule, pack die in einem eigenen Provider Ordner, Tauf die um, auch die Editorbezeichnung.
Dann nur eine Sache ändern und jeweils auf einer leeren Stelle testen, dann weiter anpassen, bis es passt.
Referenced Provider does not match the provider of this file- File will not be includetd in export
Das ist keine Fehlermeldung, sondern nur eine Warnung, dass die verwendeten Gleise nicht aus deinem Providerpaket stammen (sondern nur referenziert sind) und daher auch nicht exportiert werden. Wozu auch, die sind ja schließlich schon im Assets-Ordner 
Also alles gut soweit, sollte keine Probleme machen 
Du kannst es auch ohne Bedenken rein mit F7 exportieren. Die referenzierten Objekte erzeugen zwar die Warnung, aber exportiert wird trotzdem
