Du gehst in \...\Steam\steamapps\common\railworks\Content\Routes\*deine Strecke*\RouteInformation und fügst da dein Bild ein.
Das bild muß zwingend image heißen und das Format muß PNG sein!
Und auf die Größe (256x128) sollte man glaube ich auch achten!
Bei einem Fahrzeug geht es fast genauso. Da ist halt der Pfad ein anderer.
Die Größe vom Bild ist anscheinend egal habe bei mir auch 1600*900 und der TS hat diese PNG gefressen. Hat mich selber gewundert 
Edit: klar mehr Speicher verbrauch aber ist ja nun quasi eigentlich Geschichte darauf zu achten
