Es tritt auch in anderen Spielen auf? Hm. Probier folgendes: Link zu Steam
Klingt etwas kompliziert, bei mir hat es aber definitiv geholfen.
Und: Öffne mal GeForce Experience oder NVIDIA Syssteuerung (sorry, ich weiß nicht wie die genau heißen, ich nutze AMD) und deaktiviere auch dort die "Teilen"-Funktion bzw. alles, was mit irgendwelchen Overlays/Leisten zu tun hat.
Viele Grüße