Eigentlich sollte es keinen Unterschied machen, ob man die Spiele eigene Screenshot Funktion nehme oder über F 12. Es ist halt etwas schwierig die Bilder bei den Steam Userdaten zu finden.
Vielleicht hilft es die Ordner Entsprechend wie mit z. B. TS zu benennen.