Vielleicht ist es auch nur wieder ein Codierungsproblem der zu serzenden XML-Datei?
Du musst in NotePad++ eine andere Kodierung für TS-Dateien verwenden.
Menü Kodierung ----> UTF-8 ohne BOM
Ohne das speichert NotePad die Datei als ANSI oder sonstwas, wohingegen der TS aber UTF-8 benötigt, und die SERZ.exe natürlich auch.
Grüße
-setter-