Hilfe bei einer Textübersetzung

Discord Einladung
Trete unserem Discord-Server bei (klicke hier zum Beitreten).
  • Hallo zusammen,


    ich habe mir hier "swedish signals v1.0 and rail crossing v0.8" von newS (hier der link: http://rail-sim.de/railsimnew/…ask=viewcategory&catid=19">http://rail-sim.de/railsimnew/index.php ... y&catid=19 ) runtergeladen.
    Hier ein Video davon

    Externer Inhalt www.youtube.com
    Inhalte von externen Seiten werden ohne Ihre Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
    Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklären Sie sich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.

    In diesem Paket ist eine PDF Datei mit der Englischen Erklärung wie man welche Signale setzen muss, damit die annimierten Schranken
    sich öffnen und schließen.


    Da mein Englisch nicht allzu gut ist, frage ich mal hier nach, ob mir jemand den Text ins deutsche übersetzen kann oder ob einer von Euch
    mit diesen Objekten schon erfahrungen gesammelt hat und mir erklären kann, wo z.B. das V-Signal genau hin muss usw.


    Danke schon einmal im voraus!!!


    Gruß


    mike22113

  • Zitat von "StS"


    Das schwedische Material ist hier eingebaut, für RS, aber läuft auch in RW.
    Ich hoffe dass Du damit weiter kommst.
    StS


    Werde es mir mal ansehen wie es da mit den Bahnübergängen gemacht wurde.
    Danke dir!!