Kann ich die Lautstärke der Sounds (speziell im Führerstand) im Gegensatz zu denen in der Passagier und Außenansicht erhöhen?

Zwei Werkzeuge erforderlich:
Dav-Decoder
Autacity, z.B. --> Google findet das.
Die dav-Dateien im Download in wav umwandeln, mit Audacity bearbeiten, wav wieder in dav zurück.
StS

Oder Du deaktivierst EFX in den Audio-Einstellungen des TS, dadurch sollte es im Führerstand lauter werden.

Hallo @Fabian,
was genau ist dir zu leise? Sind es die Geräusche, die es nur im Cab gibt (z.B. Schalter) im Vergleich zu den Fahr/Rollgeräuschen?
Dann musst du die richtigen Sound-Dateien finden und vorgehen wie Sts beschrieben hat.
Oder geht geht es um dieselben Geräusche, die man sowohl draußen als auch im Cab hört (Roll/Fahrgeräusche)? Dann hilft Lauter machen mit DAV-Decoder und Audio-Editor nicht, da dann die Sounds sowohl draußen als auch drinnen lauter werden. Die Dämpfung der Außengeräusche im Cab wird durch sogenannte "Occlusion" Werte in den Blueprints eingestellt. Diese Occlusion funktioniert nur richtig, wenn EFX eingeschaltet ist, daher kannst du das testen, wie AMG beschrieben hat. Hier müsstest du die Occlusion-Werte verkleinern, damit die Außensounds im Cab lauter werden. Wo genau du die richtigen Occlusion-Werte findest, kann ich dir allerdings nicht sagen, da ich das SOundupdate nicht habe.