Zu dem Punkt Tastatur oder Maussteuerung: Das hängt stark davon ab, was sich für einen selbst am besten anfühlt, spielt aber fürs Spiel keine Rolle an sich. Mit der Tastatur ist man sicherlich schneller dabei, Dinge wie Sifa oder PZB zu bedienen, kann aber genauso gut die Brems und Leistungshebel bedienen, was mit der Maus immer etwas fummeliger ist. Maus hat aber den Vorteil, das Gebel und Schalter sehr schnell bewegt werden können, was aber schnell mal ungenau werden kann, nur um mal einzelne Vor- und Nachteile zu nennen.
Für absolute Anfänger würde ich mal sagen, empfiehlt es sich, die ingame Tutorials so oft durchzugehen, bis Grundlegende Sachen zu den Sachen und zur Steuerung wirklich drinnen sind um mal eine Grundlage zu bekommen. Anleitungen gibt es leider in den ganzen Neueren Addons nicht mehr, alle vorhandenen können aber hier: >link< gefunden werden, Achtung Englisch, gegenenfalls mit Deepl oder Google Translate übersetzen. Prinzipiell ändert sich zu den Grundlagen vom TSW nicht viel, auch wenn sich Details in den einzelnen Strecken und Fahrzeugen durchaus unterscheiden.
Zu dem Punkt mit dem roten Kreis: Der zeigt an sich erstmal nur, das man sich dort nicht aufhalten soll, z.B. wenn man im Gleisbereich steht, bzw. gegen eine Wand läuft.