Hab's jetzt nochmal probiert und gewartet, bis die Lok völlig steht. Löst das Problem leider nicht, der Ton bleibt erhalten.
EDIT: Soeben in einem Testszenario (Einzellok fährt anderem Zug hinterher), hats funktioniert beim Überfahren eines haltzeigenden Signals. Versteh' ich nicht...