Die beiden Züge sind ja meines Wissens nach relativ gleich.
Sowohl Teile des Modells als auch der komplette Antrieb müssten neu gemacht werden. Da die Einsatzmöglichkeiten des 605 im TS sowieso sehr begrenzt sind, würde sich der Aufwand hier nicht lohnen.
Dann doch lieber die Erfahrung und Zeit beim ICE-Bau in den ICE3 stecken, sofern das von den Herstellern vorgesehen ist.