Da kann ich dir helfen, des Rätsels Lösung heißt Audacity, und die Original-Ansagen gibt's mehrfach in Youtube, einfach per Aufnahme mitschneiden, zuschneiden und in die gewünschte Haltestellen-Datei einfügen, so habe ich es in Loksim3D gemacht, und Schwupps, hast du die echten Ansagen von Ingo Ruff.
Gib bei Youtube ein
S-Bahn Hamburg Ansagen S1, S3 oder S21, entspricht dem Verlauf, der neuen S2.
Ansagen wo alte Linien wie S11, S21 oder S31 genannt werden, knnst du einfach mit dem Schnipping-Tool entfernen, kopierst dann aus einem anderen Soundclip die aktuellen Linienansagen und fügst die an der Schnittstelle wieder ein. Da Ingo Ruff alle Ansagen spricht, fällt das nicht auf
LG