Endlich hat es funktioniert, der Fehler war das ich wohl unabsichtlich die ganze Zeit mit der 32bit und nicht mit der 64bit Version gespielt habe.
Nein, ich habe eben keinen Xbox Controller sondern das vielleicht bekannte Logitech Saitek Seitenpanel was eigentlich für den Landwirtschaftssimulator gedacht ist. Deswegen wundert es mich das solche "Standart" Sachen derart mühsam einzubinden sind, gerade für Anfänger ist das nicht ohne. Wie man im TramSim sieht geht es wohl auch anders wenn der Hersteller nur will.
Patti98: Danke für den Tipp, das "Raildriver and Joystick Interface" wäre dann der nächste Versuch gewesen. Nur wollte ich mich jetzt nicht schon wieder in ein Programm einarbeiten
Vielen Dank nochmals für eure Hilfe!