ich bin heute durch Zufall auf diese Seite im Netz gestossen: http://fredriks.de/ed/index.htm Da hat jemand ein umfangreiches Wörterbuch zum Übersetzen von Eisenbahntypischen Begriffen erstellt.