Wenn es kein Temperatur Problem gibt (kann man mit GPU-Z überprüfen)
ist wohl entweder das BIOS der Karte (nicht das des Mainboards) fehlerhaft oder
das Bauteil für die Spannungsregelung für den Lüfter ist Defekt.
Diese Karte hat eine einen 2 Pin Lüfteranschluss, weshalb dieser nur über Spannung geregelt wird,
es kann somit auch keine Drehzahl ausgelesen werden.
GPU-Z sollte dir eigentlich aber anzeigen mit wieviel Prozent der Treiber den Lüfter ansteuert.
Wenn da auch 100% steht (also Drehzahl und angegeben % übereinstimmen) ist es wohleher ein Softwareproblem (GrakaBIOS).
Nachkaufkühler haben Ihre Vorzüge aber leider sind sie recht Teuer, weshalb es sinnvoller ist eine neue Karte (bzw gebrauchte) zu kaufen.