Ich beziehe mich mal auf die Aussage "Welten erbauen" - dazu sollen die Developer Documents von Railsimulator aus dem Jahr 20xx in Englisch helfen
Die braucht man dazu ja nicht.
Für den "Weltenbau" an sich gibts ja deutsche Doku - sogar in Papierform, wenn man die Box gekauft hat (war zumindest vor 3 Jahren noch so). Wenn man darüber hinaus nicht nur "Welten" (Strecken und Szenarien) aus Bausteinen die RSC zur Verfügung stellt zusammensetzen will, gerät man unweigerlich auch ins 3D-Modelling - und das ist definitiv out-of-scope des RSC-Supports (3D Crafter, Blender, 3dsMax, Lightwave oder was auch immer haben ja nichts mit RSC zu tun).
Trotzdem würde es mich freuen, wenn RSC das angefangene Developer-Wiki mal ein wenig ergänzen würde.