Leider kann ich kein Englisch. Deswegen kann ich nicht übersetzten
Ah, daher der fremdländische Nickname (= Spitzname) 
Ich wollte nur ironisch sein 
Moin.
Übersetzung von http://www.deepl.com
(mit wenigen kleinen Korrekturen von mir...):
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Eine der majestätischsten, anspruchsvollsten und berühmtesten Eisenbahnlinien Nordamerikas kommt mit der Alaska Railroad - Seward to Anchorage Strecke nach Train Simulator!
Die Zug Simulator Alaska Railroad - Seward to Anchorage Route beinhaltet die Alaska Railroad's Linie von Anchorage über Portage nach Seward (114 Streckenmeilen) sowie die wichtige ARR Linie von Portage nach Whittier, Alaska (12 Streckenmeilen). Und als Lokführer auf dieser außergewöhnlich modernen Strecke werden Sie die leistungsstarken Elektro-Motive SD70MACs der Alaska Railroad und die vielseitigen GP38-2s, die beide im Lieferumfang der Strecke enthalten sind, fahren müssen.
Die Strecke Alaska Railroad - Seward to Anchorage bietet eine Vielzahl von Herausforderungen und realistischen Erfahrungen, angefangen vom Mitschleppen von massiven Kohlezügen und Ganzzügen über die Kenai Mountains bis hin zu Rangier- und Rangieraufgaben in Anchorage bis hin zum Umschlag von Hafenumschlagsjobs in Seward und Whittier.
Ein weiterer faszinierender Aspekt des Betriebs auf der Alaska Railroad ist die Tatsache, dass die Eisenbahn auf die direkte Verkehrssteuerung ("DTC") angewiesen ist, da ein Großteil der Strecke nicht mit streckenseitigen Signalen ausgestattet ist (Ausnahmen sind die Gebiete um Anchorage und Whittier Tunnel). Die Nutzung der direkten Verkehrssteuerung durch die ARR umfasst Dispatcher, die per Funkübertragung die Erlaubnis für Züge erteilen, innerhalb der zugewiesenen DTC-Blöcke zu verkehren. Die Alaska Railroad - Seward to Anchorage Route stellt das Blocksystem und die DTC-Operationen von ARR sowie die CTC-gesteuerte Signalisierung rund um Anchorage und Whittier authentisch wieder her.
Zusammen mit den ARR Electro-Motive SD70MAC und EMD GP38-2, bietet die Strecke Alaska Railroad - Seward to Anchorage eine Vielzahl von authentischen und nützlichen Gütern, wie z. B. Tiefladewagen, gedeckte Containerwagen, Mittelträger-Flachwagen, 4-Rutschen-Kohlebunker, Holzflachwagen, Stapelwagen, Huckepackwagen, Güterwagen, Kesselwagen und ARR-Caboose mit verbesserter Sicht. Und auf dieser bemerkenswerten Zug-Simulator-Strecke gibt es auch eine Auswahl von neun Karriereszenarien.
Erleben Sie die Faszination der alaskanischen Eisenbahn, mit dem Zug Simulator Alaska Railroad - Seward to Anchorage Route!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wenn ich das richtig sehe, ist die Auswahl an Szenarien aber bescheiden und enthält nur Güterverkehr und LZ-Fahrten.
Anmerkung: Ich habe weder mit DTG noch mit Deepl.com was zu tun.
...aber ich war schon mal mit der ARR unterwegs.
Gruß von Kreuzkopf
Diese Strecke wurde übrigens von Trains&Drivers und nicht von DTG entwickelt. Daher dürfte dieses Thema wohl auch gut nach Trains&Drivers passen.
Landschaftlich gesehen ist die Strecke absolute Spitze. Die beiden Loks sehen sehr solide aus. Besonders bemerkenswert ist, dass man die Bremsart einstellen kann, wie das schon beim Addon Norfolk Southern Coal District der fall war. Somit ist es ein grosses Vergnügen, oder eine ebenso grosse Anforderung, einem 100 Wagen langen Zug über die Pásse zu bringen. Ausserdem hat es auch recht einige Industrie Anschlüsse, was dann die Möglichkeit eröffnet nicht nur von A nach B zu fahren.
Stimme meinem Vorredner zu. Landschaft ist herrlich, Strecke ist richtig lange und die Fahrzeit natürlich - ohne Worte. Ich finde es ist den Entwicklern sehr gut gelungen, die teils noch unberührte Landschaft Alaskas, die nur mit dem Zug zu erreichen ist, einzufangen. Gefällt mir richtig gut, auch die Funksprüche in den Scenarien. Weniger erfreut bin ich über den Gleisbau, der ist an manchen Stellen nicht ganz perfekt, wie man es zB von DTG gewohnt wäre. Aber die Strecke kann man wirklich weiterempfehlen. 
Die Bilder sehen ja klasse aus!
Wie ist die Strecke für den Passagierverkehr geeignet? Wieviele Bahnhöfe gibt es insgesamt, Szenarien für den Passagierverkehr?
LG
Davidlino
Es gibt in Realität ein paar Passagierzüge auf der Strecke, in diesem DLC aber keinen einzigen. Vielleicht kommt da ja noch ein DLC dafür? Lohnen würde es sich vielleicht.
Da kann man ja den Güterzug mit genauso viel Dramatik durch Alaska befördern wie es in der gleichnamigen Serie gezeigt wird 
. Spaß beiseite, Die Strecke sieht sehr schön gestaltet aus wird sich auch auf meiner Festplatte wiederzufinden sein.
Zum Thema Personenverkehr, ja den gibt es aber die Personenzüge halten nicht nur in den Bahnhöfen sonder auch an gekennzeichneten Abschnitten in der Wildnis damit die dortigen Aussteiger eine Möglichkeiten haben zur Zivilisation zurückzukommen.
Edit: falls einer die Serie nicht kennt
Die Strecke von TaD ist wirklich schön umgesetzt und für Fans dieser Art von "Fahren" (lange und einsam) ein must have 
Zur TV Dokuserie muss man nicht viel sagen, wie so oft sehr grausige Dialoge (selbst in engl.) und hochgradig dramatisiert 
Habe sie dennoch komplett angesehen, alleine wegen der schönen Landschaft.
hochgradig dramatisiert
Das ist genau das was mich von DMAX so oft abhält. Auch Ninja-Warrior wäre ja ganz nett anzuschauen, ist wie ein modernes "Spiel ohne Grenzen" (Kennt Ihr das noch?) aber diese übertriebene Dramatik der Sprecher und die Synchronisation machen mir das vollkommen zuwider. 
Ja! Spiel ohne Grenzen, die „Älteren“ erinnern sich 
Hmm, ich wollte eigentlich kein US-Material mehr für den TS kaufen aber die langen einsamen Fahrten durch die tolle Landschaft reizen mich doch irgendwie.
ein Freeware Set an Personenwagen in ARR Lackierungen gibt es bei RWA:
http://railworksamerica.com/in…19:rolling-stock-repaints
Ob die nun stilecht sind kann ich nicht sagen, aber wer bis zum DLC nicht warten mag darf hier zugreifen. Ist wenn ich das richtig verstehe ein Standalone Pack, kein Repaint.
Dort fahren doch auch die Budd RDC!!!
Vielleicht kommt ja noch ein Repaint für die Budd RDC von Trains and Traivers!
Die passen ja gut dort hin. Bin am überlegen, ob ich diese mir auch nächsten Monat kaufe.
Sieht zumindestens gut aus die Strecke.
Gruß 
Rene´
Noch eine Info zu den ARR Passenger Cars - so ganz Standalone sind die doch nicht, man benötigt das Lightweight Passenger Cars Set cvon G-Trax (Freeware).
Hier der Link dazu:
http://www.gtraxsims.com/
Befinden sich ziemlich unten auf der Seite.
Wirklich ...
Ein Tageslichtvideo war besser, dann sieht man zumindest, wie die Route aussieht ... 
