Das geht leider nicht so einfach, dazu müssen diverse Pfade abgeändert werden, sonst schnappt sich z.b die 101 von HaSi immer nur den Standardsound.
Als Anfänger ist die Materie etwas zu zäh und eine verständliche Erklärung ist auch nicht in zwei Sätzen geschrieben. Vielleicht hat ja @DarkMarc die Zeit dir das anzupassen?
Ja, man sollte sich schon ein wenig mit der Datei Struktur des TS auskennen.
Als Anfänger bekommt man da leicht ein Nerven Koller.
Was ich dir vielleicht empfehlen kann, ist diese 101:
Virtual Railroads 101
Statt die anderen 101er zu verändern, kannst Du auch einfach in den Szenarien der anderen Strecken die 101 gegen die aus HH-H ersetzen, damit erreichst Du das gleiche und ist auch von Ungeübteren machbar.
@Exitien Die BR 101 aus der Strecke Hagen-Siegen stammt aus dem European Loco Assets Pack, welches ebenfalls bei der Strecke mitgeliefert wird. Ich habe aber vergessen zu erwähnen, dass das Soundupdate auch für das European Loco Assets Pack installiert wird. 
Sollte also auch für Hagen-Siegen klappen. Dennoch würde auch ich dir zu einer BR 101 der gelisteten Strecken, oder der von VirtualRailroads raten. Denn die vom Loco Assets Pack hat ja nicht mal Sifa etc.
Das kann alles mögliche sein.
ich hab die Downloads angesehen, dazu diese Fragen:
Beide Pakete richtig nach Railworks\assets\ reinkopiert ? (ggr, warum keine rwp-Installation?)
Installation überprüfen: Liegt das Update richtig unter Railworks\assets\DarkMarc's Soundpacks\ ... ?
Bei solchen Copy and paste Installationen gibts gerne mal assets\assets\
Cache geleert?
HH-Lok auf Hagen Siegen,
Im Szenario HH-H freigeschaltet?
Die Proxyxml langt auch auf DarkMarc's Soundpacks\Class 101\ zu, evtl muss das auch freigeschaltet sein.
Wenn die Lok in einem QD benutzt wird, könnte das Probleme bereiten, QD mag keine mehrfach Provider.
Dann die Exotische Schreibweise im Provider DarkMarc's Soundpacks, Hochkomma und Leerstelle, kann, muss aber nicht der Grund sein.
Versuch mal den Lok-Tausch nach dieser Beschreibung: RWTools Rollmaterial tauschen
Achtung auch Die RW-Tools FAQ zu ap-Paketen lesen.
DA kannst Du sicher bestimmen aus welchen Paket die neue Lok sein soll.
Welcher Beschreibung ?? 
Welcher Beschreibung ??
Beitrag 11, ist jetzt ergänzt. Ich hab nicht gemerkt, das der Link nicht da war.
Also es hat nicht geklappt!!! ich gebe jetzt auf und hole mir vlt die BR101 von Virtual Railroads. 
http://www.virtual-railroads.de/db-br101-bpmbdzf.html
Tr otzdem 1000 Dank!!!!
LG Exitien.
Ja das ist so ne sache mit dem TS.
Manchmal versteht man den nicht.
Mit der VR 101 machst du nix falsch.
Die ist in allem besser wie die Kuju oder HH-H 101.
Aber lese dich vorher durch die Read Me.
Die hat viele Funktionen.
