Im Köblitzer Bergland reloaded