Um das Repaint fahren zu können musst du noch ein Schritt per Hand erledigen.

1. Füge die "DTG BR440 Mainfrankenbahn.rwp" mit der Utilities.exe in den Railworksordner ein.

2. Gehe zu 
.....RailWorks\Assets\DTG\BR440Pack01\RailVehicles\Electric\BR440\Engine und kopiere alle Dateien die mit ".GeoPcDx" enden.

3. Füge die Dateien in folgendes Verzeichnis ein: .....RailWorks\Assets\DTG\BR440Pack01\RailVehicles\Electric\BR440\MFB

Nun sollte das Repaint ohne Probleme funktionieren

Viel Spaß beim fahren
LG Christian!